-° black_rose_k... 的个人资料-° Petals' n' thorns °-照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
|
11月30日 ...and you, what you want?The Land of Dreams
Vedi sotto traduzione
I'm through with standing in line
To clubs we'll never get in It's like the bottom of the ninth And I'm never gonna win This life hasn't turned out Quite the way I want it to be -(Tell me what you want) I want a brand new house On an episode of Cribs And a bathroom I can play baseball in And a king size tub big enough For ten plus me -(So what you need?) I'll need a credit card that's got no limit And a big black jet with a bedroom in it Gonna join the mile high club At thirty-seven thousand feet -(Been there, done that) I want a new tour bus full of old guitars My own star on Hollywood Boulevard Somewhere between Cher and James Dean is fine for me -(So how you gonna do it?) I'm gonna trade this life for fortune and fame I'd even cut my hair and change my name [Chorus:]
'Cause we all just wanna be big rockstars And live in hilltop houses driving fifteen cars The girls come easy and the drugs come cheap We'll all stay skinny 'cause we just won't eat And we'll hang out in the coolest bars In the VIP with the movie stars Every good gold digger's Gonna wind up there Every Playboy bunny With her bleach blond hair Hey hey I wanna be a rockstar Hey hey I wanna be a rockstar I wanna be great like Elvis without the tassels Hire eight body guards that love to beat up assholes Sign a couple autographs So I can eat my meals for free -(I'll have the quesadilla, on the house) I'm gonna dress my ass With the latest fashion Get a front door key to the Playboy mansion Gonna date a centerfold that loves to Blow my money for me -(So how you gonna do it?)
I'm gonna trade this life for fortune and fame
I'd even cut my hair and change my name [Chorus] And we'll hide out in the private rooms With the latest dictionary and today's who's who They'll get you anything with that evil smile Everybody's got a drug dealer on speed dial Hey hey I wanna be a rockstar I'm gonna sing those songs That offend the censors Gonna pop my pills from a pez dispenser I'll get washed-up singers writing all my songs Lip sync em every night so I don't get 'em wrong [Chorus] And we'll hide out in the private rooms With the latest dictionary and today's who's who They'll get you anything with that evil smile Everybody's got a drug dealer on speed dial Hey hey I wanna be a rockstar Hey hey I wanna be a rockstar
traduzione http://testimania.leonardo.it/testitradotti/3127.html
IS IT WHAT YOU WANT??... Often our objects of desire are only EVANESCENT DREAMS... 11月18日 empty night
Vedi sotto per traduzione, possibilmente però leggi prima dall'inglese Hello...
Avevo scritto qst canzone in maniera molto puntigliosa riguardo l'estetica e la traduzione, ma la corrente ha deciso di mancare prima k io potessi finire e salvare... quindi un paio delle mie ore notturne sn andate a farsi fottere allegramente. Dato che mi rompevo non poco di reimpiegare altre 2 ore a rifare tutto da capo, ho trovato una traduzione sul web k dovrebbe andare bene: Un pò squallido, ma quantomeno pratico! 11月4日 Io protestoIo sono delusa.
Estremamente delusa dalla considerazione che una buona percentuale dell' "umanità" è ridotta a corpi apparentemente dotati di intelligenza e coscienza.
Da quella parola sottolineata potrebbero partire miliardi di considerazioni..
Ma meglio non dilungarsi oltre.
UNA PREMESSA
Onde evitare interpretazioni sbagliate di questo post, c' è da dire che qui non frega particolarmente a nessuno, anzi, fatemi liberare di questa ipocrita impersonalità, il MIO non è un interesse ossessivo per i commenti,
ma semplicemente una CRITICA.
Detto ciò, ecco il motivo della mia intrattabilità:
l'ultimo intervento non trattava, come spesso è, di una fra le varie espressioni dello stesso volto della mia insigificante vita.
L'ultimo intervento era un MANIFESTO,
e io speravo che essendo importante sarebbe stato letto, considerato,
DIFFUSO in qualche modo,
che avrebbe almeno FATTO PENSARE.
Volete sapere com'è finita la storia?
Quasi nessuno ha fatto una grinza.
Il manifesto è stato coperto subito da una pubblicità.
Quasi tutti si sono portati le mani alle orecchie,
implorando per il silenzio.. perchè certe cose "fanno schifo, ribrezzo".
.....FANNO SCHIFO?????
MA NON VI FATE SCHIFO VOI?!?
NON VI FATE SCHIFO NEL VEDERE CANI E GATTI IN MEZZO ALLA STRADA MALATI, INFREDDOLITI, AFFAMATI, SOLI, E POI L'UNICA COSA CHE RIESCE A VARCARE LA SOGLIA DELLE VOSTRE DELICATE E SENSIBILISSIME LABBRA E'...
"OH MIO DIO, CHE NOIA QUESTI CANI!"
NON VI VERGOGNATE A PORTARE ORGOGLIOSAMENTE COLLI DI PELLICCIA ADDOSSO, dettagli tanto gettonati... Certi non si pongono proprio il problema.
"La moda è moda, chissenefrega che degli esservi viventi dotati di cervello e sensibilità vengano scuoiati VIVI in onore della mia borsetta".
Altri, in possesso di un vago barlume di coscienza, cercano una vacua giustificazione in questa frase:
"MA DAI CHE NON E' ROBA VERA.. SARA' CINESE!"
SE COSI' E', CHIEDETE AL VOSTRO GIUBBOTTO DI ACCHIAPPARE L'OSSO.
E' PROBABILE CHE VE LO RIPORTI. |
|
|
